1. Do czego służy
System Sensor Transkryptor zamienia nagranie dźwiękowe (plik WAV) na plik napisów SRT - automatycznie rozpoznaje mowę i zapisuje ją jako kwestie z czasami.
- Działa lokalnie na komputerze. Po jednorazowym pobraniu modelu rozpoznawanie mowy odbywa się offline - nagrania nie są wysyłane do internetu.
- Polski i angielski. Napisy po polsku, po angielsku (tłumaczenie) albo oba naraz.
- Gotowe do montażu. Pliki SRT nadają się m.in. do Final Cut Pro i innych programów montażowych oraz emisyjnych.
2. Wymagania i instalacja
- System: Windows 64-bit. Wersja na Maca - wkrótce
- Pobranie: ściągnij instalator ze strony pobierania i uruchom go.
- Pierwsze uruchomienie: program raz pobiera model rozpoznawania mowy (ok. 1,5 GB). To jednorazowo - potem działa bez internetu.
Wskazówka: model pobiera się tylko za pierwszym razem i zostaje na stałe. Kolejne uruchomienia są od razu gotowe do pracy.
3. Wersja demo i klucz licencji
Bez klucza program działa w wersji DEMO z ograniczeniem czasu 4 minuty. Pełną wersję odblokowuje klucz licencji:
- Kliknij Klucz licencji… na górnym pasku.
- Wpisz swój klucz i kliknij Sprawdź.
- Kliknij Aktywuj na tym komputerze.
Po aktywacji górny pasek zmienia się na zielony „Licencja aktywna - pełna wersja”, a odliczanie demo znika.
4. Jak zrobić napisy - krok po kroku
- Dodaj nagrania WAV - przeciągnij pliki na okno albo kliknij Dodaj…. Możesz dodać kilka plików (kolejka).
- Wybierz model: small (najszybszy), medium (domyślny, dobra jakość), large-v3 (najlepsza jakość, najwolniejszy).
- Wybierz język: Polski / Angielski (tłumaczenie) / Oba.
- Opcjonalnie zaznacz Zapisz też sam tekst (.txt) - zapisze obok także sam tekst bez czasów.
- Kliknij zielony przycisk Transkrybuj.
- Pasek pokazuje postęp; w razie potrzeby możesz kliknąć Zatrzymaj.
- Po zakończeniu program sam otwiera folder z gotowym plikiem SRT.
5. Gdzie zapisują się pliki
Pliki napisów powstają obok nagrania, pod tą samą nazwą:
- nagranie.srt - napisy po polsku.
- nagranie-EN.srt - napisy po angielsku (gdy wybrano angielski lub „oba”).
- nagranie.txt - sam tekst bez czasów (gdy zaznaczono opcję .txt).
6. Wybór modelu - jakość kontra szybkość
| Model | Jakość | Szybkość | Kiedy używać |
|---|---|---|---|
| small | podstawowa | najszybszy | szybki podgląd, krótkie nagrania |
| medium | dobra | średnia | domyślny - najlepszy kompromis |
| large-v3 | najlepsza | najwolniejszy | gdy zależy na maksymalnej dokładności |
Na Windowsie program liczy procesorem (wszystkie rdzenie), więc dłuższe nagrania trwają dłużej - orientacyjnie zbliżony do długości nagrania na modelu medium.
7. Aktualizacje
Przy starcie program sam sprawdza, czy jest nowsza wersja. Jeśli tak - pokazuje pasek z przyciskiem Pobierz, który prowadzi do strony pobierania najnowszej wersji.
8. Dobrze wiedzieć
- Program przyjmuje pliki WAV.
- Napisy zapisywane są w formacie SRT (numeracja, czasy HH:MM:SS,mmm, końce linii LF) - gotowe do importu w programach montażowych.
- Czasy napisów biorą się z nagrania, więc napisy trafiają w odpowiednie miejsca na osi czasu.