Tablica Sportowa CA70 - instrukcja obsługi

Ta wersja porządkuje licencje: program rozpoznaje je teraz po tym, co zapisano przy Twoim kluczu na serwerze, a nie po samym kluczu. Zmienił się też podział funkcji między dwiema licencjami.

• Licencja Tablica Sportowa (OKNO) jest wreszcie rozpoznawana. Wcześniej program pytał serwer o niewłaściwy rodzaj licencji i odpowiadał, że licencji nie ma - chociaż była ważna.
• Nowy podział funkcji. Licencja OKNO daje tablice wyświetlane na ekranie: Tablica mała, Tablica 24s, Tablica duża oraz Ustawienia tablic. Licencja TABW daje odczyt z pulpitu sędziowskiego i z kamer oraz zapis wyniku do pliku.
• Widać tylko to, co obejmuje licencja. Zakładki spoza licencji są teraz ukryte. Do tej pory „Tablica mala" i „Tablica 24s" były widoczne zawsze, a dopiero kliknięcie mówiło, że funkcja jest niedostępna - i wskazywało przy tym niewłaściwą licencję.
• Okno aktualizacji ma teraz dwa odsyłacze do tej instrukcji: wprost do opisu zmian i do całej instrukcji obsługi. Dopasowuje się też do długości tekstu, a przed instalacją ostrzega, żeby nie robić jej w trakcie meczu.
• Panel licencji pilnuje daty ważności - nie da się już zapisać dnia, którego nie ma w kalendarzu (np. 31 września). Taka data sprawiała, że program nie pokazywał terminu ważności licencji.

Tablica Sportowa CA70 pobiera na żywo dane z tablicy wyników w hali - wynik, czas gry, faule, kary, zegar 24 sekund - i udostępnia je programowi realizującemu transmisję. Dzięki temu widz przed telewizorem lub w internecie widzi dokładnie to samo, co kibic na trybunie.

Dane mogą trafiać do programu dwiema drogami:

• Z pulpitu sędziowskiego - kablem, przez port szeregowy (RS232). Sposób najdokładniejszy i najpewniejszy.
• Z kamery - kamera USB patrzy na tablicę wynikową w hali, a program rozpoznaje z obrazu cyfry. Używa się tego tam, gdzie nie da się podłączyć kabla do pulpitu.

Odczytane dane program:

• pokazuje na własnym podglądzie w oknie Odczyt danych,
• zapisuje do pliku TXT lub CSV - to jest wejście dla vMix i OBS,
• przy odpowiedniej licencji wyświetla na panelach LED podłączonych przez HDMI.

• Windows 10 lub Windows 11 - wyłącznie w wersji 64-bitowej.
• .NET Framework 4.8 - w aktualnym Windows jest już wbudowany.
• Do połączenia z pulpitem: wolny port szeregowy albo przejściówka USB - RS232.
• Do odczytu z kamery: kamera USB ustawiona na tablicę wynikową.
• Do tablic LED: wolne wyjście HDMI w komputerze.

Instalacja krok po kroku:

1. Pobierz plik Setup_Tablica_Sportowa_ESK_x64.exe ze strony Pliki do pobrania.
2. Uruchom go - instalacja wymaga uprawnień administratora.
3. Wybierz Instalacja pełna. Program zainstaluje się w katalogu C:\Program Files\Tablica Sportowa ESK.
4. Jeśli chcesz mieć ikonę na pulpicie, zaznacz to podczas instalacji - domyślnie jest odznaczona.

Aktywacja krok po kroku:

1. Wejdź na zakładkę Licencja.
2. Zaznacz Pokaż klucz - inaczej pole jest zakryte gwiazdkami.
3. Wpisz klucz i kliknij Sprawdź.
4. Po poprawnym sprawdzeniu klucz zapisuje się sam, a odliczanie demo znika.

Po aktywacji ramka statusu pokazuje mniej więcej to:

Dwa rodzaje licencji

Licencję kupisz przyciskiem Kup licencję w zakładce Licencja albo bezpośrednio w sklepie System Sensor.

To podstawowy sposób pracy. Program łączy się z pulpitem kablem i czyta dane wprost z tablicy - bez pomyłek i opóźnień.

Połączenie automatyczne

Jeśli w zakładce Połączenie z pulpitem zaznaczysz Szukaj pulpitu przy starcie, program przy każdym uruchomieniu sam poszuka pulpitu: najpierw sprawdzi port używany ostatnio, a potem przejrzy wszystkie pozostałe. To zalecane ustawienie - po wpięciu kabla wystarczy uruchomić program.

Gdy nic nie znajdzie, pokaże okno Brak połączenia z pytaniem, co dalej:

Połączenie ręczne

1. Wejdź na zakładkę Połączenie z pulpitem.
2. Z listy Port COM: wybierz port. Lista pokazuje przy każdym porcie nazwę urządzenia - łatwiej rozpoznać właściwą przejściówkę.
3. Z listy Typ pulpitu: wybierz Pulpit ESK albo Pulpit 2.
4. Kliknij Połącz.

Jak sprawdzić, czy połączenie działa

W prawym górnym rogu okna jest pasek stanu z kolorową kropką:

To sedno pracy z transmisją. Program zapisuje aktualny stan meczu do pliku, a program realizacyjny czyta ten plik na bieżąco i pokazuje wartości w grafice.

Ustawienia krok po kroku

1. Wejdź na zakładkę Eksport do pliku.
2. Upewnij się, że Eksport włączony: jest zaznaczony.
3. W Format pliku: wybierz TXT (.txt) albo CSV (.csv).
4. Kliknij Wybierz lokalizację i wskaż, gdzie zapisać plik. Wybierz miejsce, do którego łatwo trafisz z vMix czy OBS.
5. W Tryb zapisu: zostaw Nadpisywanie pliku.
6. Suwak Dzielnik ramek: zostaw na 10.

Jak wygląda plik TXT

Plik ma 34 linie. Każda linia to jedna wartość, bez nazwy, zawsze w tej samej kolejności. Program realizacyjny odwołuje się do numeru linii.

Jak wygląda plik CSV

Każda linia zawiera wartość i nazwę pola, oddzielone średnikiem:

Format CSV jest wygodniejszy na start, bo od razu widać, co jest czym. TXT bywa prostszy do wpięcia w gotowe szablony grafiki.

Co dokładnie trafia do pliku

Pełną listę pól wraz z opisami zobaczysz w samym programie: zakładka Pomoc → Wyświetl Opis pliku. Poniżej te używane najczęściej:

Zakładka Drużyny | kolor. Wpisz nazwę w polu Gospodarze: i Goście: - nazwy trafiają do pliku eksportu i na tablice LED.

Kolor koszulek ustawisz na dwa sposoby: wpisując kod koloru w pole obok albo klikając barwę z gotowej palety pod napisem Kliknij kolor → wpisze do aktywnego pola:. Zaznacz jeszcze Pokaż kolory koszulek na tablicy, jeśli mają być widoczne w podglądzie.

Gdy nie da się podłączyć kabla do pulpitu, program potrafi odczytać cyfry z obrazu kamery skierowanej na halową tablicę wynikową. Służą do tego dwie zakładki: Kamera dla tablicy głównej i Kamera 24s dla zegara 24 sekund. Ustawia się je tak samo, każda ma własne ustawienia.

Ustawienie krok po kroku

1. Wybierz kamerę z listy Kamera: i kliknij Start. Jeśli kamery nie ma na liście, kliknij Odśwież.
2. Wyprostuj obraz (jeśli kamera patrzy na tablicę pod kątem). Kliknij Kadruj, potem wskaż cztery narożniki tablicy w kolejności: lewy górny, prawy górny, prawy dolny, lewy dolny. Punkty możesz przeciągnąć. Na koniec Zastosuj.
3. Wskaż, gdzie jest która liczba. Z listy Pole do mapowania: wybierz pole (na przykład punkty gospodarzy) i myszą narysuj prostokąt wokół tej liczby na podglądzie. Program sam dociągnie ramkę do cyfr.
4. Powtórz dla każdej potrzebnej wartości. Jedno pole to jeden prostokąt - narysowanie nowego zastępuje poprzedni.
5. Popraw czytelność suwakami (opis niżej).
6. Kliknij Rozpoznawaj. Od tej chwili wartości wędrują do pliku eksportu tak samo, jak z pulpitu.
7. Zapisz ustawienia jako profil - wpisz nazwę hali w polu obok i kliknij Zapisz.

Dwa suwaki, które ratują odczyt

Jest jeszcze pole wyboru Zamień Gosp. ↔ Goście - przydaje się, gdy kamera patrzy na tablicę z drugiej strony i strony są odwrócone.

Program może pokazywać nazwiska zawodników razem z ich punktami i faulami. Składy wczytuje się z pliku tekstowego w zakładce Tablica duża przyciskami Wczytaj gospodarzy... i Wczytaj gości....

Jak przygotować plik

Zwykły plik tekstowy, jeden zawodnik w wierszu: najpierw numer koszulki, potem imię i nazwisko.

Zamiast spacji można użyć średnika, przecinka lub tabulatora - program rozpozna każdy z tych sposobów. Plik CSV z osobnymi kolumnami też zadziała.

• Maksymalnie 12 zawodników w drużynie - dalsze wiersze zostaną pominięte.
• Zapisz plik w kodowaniu UTF-8, żeby polskie znaki wyświetlały się poprawnie.
• Program sam ustawia zawodników według numerów koszulek.

W tej samej zakładce są przyciski do czyszczenia danych między meczami: Usuń punkty i faule, Usuń faule oraz Usuń nazwiska. Każdy prosi o potwierdzenie.

Statystyki po meczu

Przycisk Eksport statystyk... zapisuje zestawienie punktów i fauli wszystkich zawodników. Program tworzy od razu dwa pliki - czytelny TXT z tabelami i CSV do arkusza kalkulacyjnego.

Jeśli punkty indywidualne nie przychodzą z pulpitu, można je dopisywać ręcznie z klawiatury - bez klikania myszą. Naciśnij klawisz /, a pojawi się okno Szybkie wpisywanie.

Enter zatwierdza, Esc anuluje. Po każdym wpisie program potwierdza, co zrobił - na przykład OK: + pkt 12 Jan Kowalski (Gospodarze) → 15. Jeśli numeru nie ma w składzie, powie o tym wprost, zamiast po cichu zapisać punkt w złym miejscu.

Przy licencji Tablica Sportowa (OKNO) program potrafi wyświetlać tablicę wynikową na panelach LED w hali albo na zwykłym monitorze, podłączonym do wyjścia HDMI komputera. Dostępne są trzy okna:

Każde okno otwiera się własnym przyciskiem, a obok jest pole Pełny ekran. Wskaźnik myszy w tych oknach jest ukrywany, żeby nie było go widać na panelu.

Wygląd tablic zmienisz w zakładce Ustawienia tablic: rozdzielczość, kolory poszczególnych elementów (osobno dla wyniku, zegara, fauli, kar, składów) oraz kroje i rozmiary pisma. Są tam dwa wbudowane kroje o wyglądzie klasycznego wyświetlacza - DSEG7 Classic i Seven Segment. Zmiany zapisujesz przyciskiem Zapisz ustawienia, a przycisk Przywróć domyślne cofa wszystko do ustawień fabrycznych.

Zakładka Pomoc zawiera materiały, które warto znać:

• Szybki - Start CA70 - najważniejsze komendy pulpitu na jednym ekranie.
• Instrukcja pulpitu CA70 - komendy sędziego - pełny spis komend.
• Wyświetl Opis pliku - lista wszystkich pól eksportu z opisami. Zajrzyj tu, konfigurując vMix lub OBS.
• Instrukcje w formacie PDF - obsługa tablic, koszykówka, inicjacja tablic z nazwiskami.
• Przykład połączenie Komputer - pulpit - schemat połączenia na większe odległości.

Najważniejsze komendy pulpitu

Gdy trzeba zgłosić problem, przydatna będzie zakładka Log - to dziennik pracy programu. Zapisuje się on także do pliku na dysku, w katalogu %ProgramData%\TablicaSportowa\Logi. Wystarczy skopiować plik z dnia, w którym wystąpił problem.